Job Description
SoftConstruct is on a search for a new player to join our team.
Responsibilities:
- Translate written materials, documents, and various types of content from English into Portuguese and vice versa
- Proofread and edit translated materials to ensure linguistic accuracy, clarity, and consistency
- Adapt content to suit the cultural and linguistic expectations of Portuguese-speaking audiences
- Ensure consistent terminology, tone, and style across all translated materials
- Collaborate with internal departments to understand translation requirements and priorities
- Review and update existing translations when necessary
- Manage multiple translation tasks and ensure timely delivery
- Maintain confidentiality when handling company information and documents
Required Qualifications:
- Fluent or native-level proficiency in both Portuguese and English
- Excellent written and verbal communication skills in both languages
- Strong translation, proofreading, and editing skills
- Excellent attention to detail and linguistic accuracy
- Ability to understand cultural and linguistic nuances
- Strong organizational and time-management skills
- Ability to work independently and meet deadlines
Nice To Have:
- Previous experience in translation, localization, or proofreading is an advantage
- Experience with CAT tools or translation management systems is a plus
Skills:
- Portuguese proficiency
- English proficiency
- Translation
- Proofreading
- Editing
- Attention to detail
- Organizational skills
- Time-management
Technologies:
- CAT tools
Note:
✨ Our intelligent job search engine discovered this job and republished it for your convenience.
Please be aware that the job information may be incorrect or incomplete. The job announcement remains the property of its original publisher. To view the original job and its full details, please visit the job's URL on the owner’s page.
